Our Daily Trips

Like old school sailors we keep our daily trip journals & reports, feeding our blog on a daily basis with the best selection of photos and stories to tell, registering everything. Check out the amazing stories and photos we collect every day...

Fahrten, trips, viagens 18.10.2010

Heute Vormittag sahen wir “unseren” kranken, mageren, residenten Tümmler wieder, er kam mir heute noch magerer vor und außerdem war er nicht mit seiner kleinen Schule zusammen, sondern allein unterwegs. Zuletzt hatten wir ihn am 20. Septmber, also vor 4 Wochen. Nachmittags hatten wir mehr Glück, denn wir sahen Rundkopfdelfine und später noch lustige Fleckendelfine.

Today in the morning we saw “our” sick, thin, resident bottlenose dolphin. This time he seemed even more thin then ever and he wasn’t together with its little pod, but he was allone. Last time we saw him was in 20. of September, this is 4 weeks ago. In the afternoon we had more luck and saw Risso dolphins and later a big pod of atlantic spotted dolphins.

Hoje de manha vimos de novo o “nosso” roaz doente, magro e resident cá. Esta vez ele parecia ainda mais magro e tambem ele estava só e não junto com o seu grupo pequeno como ainda ha 4 semanas quando o vimos da ultima vez (20.9.2010). A tarde tivemos mais sorte e encontramos um grupo de grampos e mais tarde um grupo grande de golfinhos pintados.

Tursiops truncatus

Grampus griseus

Grampus griseus

Stenella frontalis

Stenella frontalis

Grampus griseus

Stenella frontalis


Leave a Reply