Our Daily Trips

Like old school sailors we keep our daily trip journals & reports, feeding our blog on a daily basis with the best selection of photos and stories to tell, registering everything. Check out the amazing stories and photos we collect every day...

Fahrten, trips, viagens 18.07.2010

Heute sahen wir vormittags zwei Male unsere residenten Tümmler, beim zweiten Mal haben wir sie aber nicht mehr beobachtet, sind nur vorsichtig an ihnen vorbeigefahren. Nachmittags haben wir einen Seiwal gesehen, das läßt sich an Hand der Fotos nun klarstellen.

Today in the morning we saw twice our resident pod of bottlenose dolphins, the second time we didn’t observe them, only passed by very carefully. In the afternoon trip we saw a sei whale, which we can confirm now by the photos.

Hoje de manha vimos duas vezes o nosso grupo de roazes residentes cá nas nossas aguas, na secunda vez já não paramos, só passamos devagar ao lado deles. A tarde vimos uma baleia sardinheira, que podemos afirmar atravêz das fotos.

Balaenoptera borealis

Tursiops truncatus

Balaenoptera borealis

Für diesen großen Tümmler suchen wir einen Namen, er sticht durch seine besondere Art des Auftauchens auf, hat eine markante Finne und ist etwas zu dünn, man kann seine Rippen zählen.

For this bottlenose dolphins we are looking for a name, he has a very special way to come up to the surface and a special fin and, unfortunatly, you can count his ripps.

Estamos a procura de um nome para este roaz, ele tem uma maneira exegerado de chegar a superficie, tem uma dorsal marcante e podemos contar os seus costelas.


Tursiops truncatus

Leave a Reply